★海外华人科幻大事记之欧洲北美★

　　全世界的华人在欧洲及美国、加拿大等北美地区发表科幻小说并逐渐引起世界科幻界关注，不断斩获世界科幻最高奖项星云奖、雨果奖及奖励新人的权威奖项坎贝尔奖，奖励英国出版的科幻小说的英国科幻协会奖，奖励法国出版的科幻小说的法国科幻协会奖，为美国出版的科幻读物设立的坎贝尔奖、为加拿大出版的科幻/奇幻读物设立的加拿大极光奖。始于20世纪70年代，经历了以伍家球为旗手的原生代（以50后为主体），以姜峯楠为旗手的新生代（以60后为主），以刘宇昆、刘慈欣（70后、80后）为旗手的更新代，走过了华裔科幻事业的初创期、成熟期，从21世纪10年代进入黄金期。

　　中国科幻发现刘宇昆，刘宇昆发现中国科幻，对于世界了解中国科幻，中国科幻走向世界，都有非凡的意义，必须大书一笔。

　　中国科幻是如何发现刘宇昆的？2008年，三丰发现了刘宇昆，联系读了刘宇昆《爱的算法》的陈楸帆，陈楸帆在网上和刘宇昆搭上线，主动承担起组织翻译刘宇昆作品的工作。在陈楸帆、译者和编辑的努力下，2009年4月号《科幻世界》“华裔作家刘宇昆专辑”发表了刘宇昆《爱的算法》和《单比特错误》两篇小说。这两篇佳作让中国科幻迷喜欢上他了。2012年，四川科学技术出版社出版刘宇昆科幻佳作选《爱的算法》，2013年获第四届全球华语科幻星云奖科幻图书银奖，刘宇昆遂为中国大陆及华语科幻界熟知。

　　更妙的是，刘宇昆作为译者也同样收获一尊雨果奖奖杯。关于刘宇昆的贡献，刘慈欣在领奖辞中说：“他以对东西方文化的广博的了解，做了大量勤奋和认真的工作，对这本书做出了近乎完美的英文翻译。作为一名非英语的科幻作家，能遇到宇昆是我最大幸运，在此向他表示诚挚的谢意。”新华社的电文：“在美国华盛顿州斯波坎市举行的第73届世界科幻小说大会22日宣布，中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获得科幻文坛最高荣誉雨果奖，这是中国人首次获得这一奖项。”

　　首位获得雨果奖的中国人乃至亚洲人，首部获得雨果奖的翻译小说，首位获得雨果奖最佳长篇小说奖（Best Novel）提名或胜利的华人。刘慈欣和《三体》（The Three-body Problem）的历史性地位再怎么强调都不过分。

　　刘宇昆是如何发现中国科幻的呢？还是与陈楸帆有关。2011年陈楸帆将《丽江的鱼儿》（The Fish of Lijiang）的英文翻译稿发给刘宇昆，想听听他的修改建议。读完别扭的译文，小刘觉得与其修改、还不如重译。出于帮助朋友的初衷，他开始人生第一次作为译者的经历。结果，《丽江的鱼儿们》很快发表，并获得当年的科幻奇幻翻译奖。从那以后，刘宇昆一发不可收拾，短短数年内连续翻译了四部中文长篇科幻小说（除《三体》和《死神永生》，还有即将出版的《荒潮》和《三体X》）以及40多篇中短篇科幻小说，作者包括刘慈欣、韩松、陈楸帆、夏笳、宝树、张冉、程婧波、马伯庸、郝景芳等十多位有代表性的中国科幻作家。现在，他不仅自己翻译，还积极推动发展中文科幻的英译管道，比如启迪培训了朱中宜、言一零（Carmen Yiling Yan）、陆秋逸（S. Qiouyi Lu）等新译者，还有合作启动《Clarkesworld》杂志的中文科幻项目。他主编的英译中文科幻小说集《看不见的星球》于2016年由托尔出版社出版。

1977年

美籍华裔科幻作家伍加球（William F. Wu）在美国发表第一篇科幻小说。

1986年

美籍华裔科幻作家伍加球的短篇科幻小说《洪先生的虚张声势》（Hong's Bluff）获雨果奖和星云奖提名，让华人第一次与科幻最高奖亲密接触。

1991年

美籍华裔科幻作家姜峯楠（或译成特德·姜）著《巴比伦塔》（短中篇）获得星云奖并获得雨果奖提名。这是华人科幻作家第一次获得星云奖。

1992年

姜峯楠以《巴比伦塔》（短中篇）《领悟》（短中篇）获坎贝尔新作者奖。

1996年

《科幻世界》杂志1996年第8期发表伍加球的译作《祭祀》，这是华裔美籍科幻作家第一次介绍至国内。

1999年

姜峯楠《你一生的故事》获西奥多·斯特金纪念奖（奖美国出版的年度最佳中短篇科幻小说）。

姜峯楠的《巴比伦塔》译文发表在《科幻世界》译文版1999年第7期。

2000年

姜峯楠《你一生的故事》（长中篇）获雨果奖。这是华人获得的第一个雨果奖。

2002年

姜峯楠的《地狱是上帝不在的地方》（Hell is the Absence of God，短中篇）获得雨果奖，并于同年获得星云奖、轨迹奖。

2003年

姜峯楠《地狱是上帝不存在的地方》（短中篇）获星云奖。

姜峯楠的《你一生的故事》作为“世界科幻大师丛书”的一种出版，这个世界著名的华裔科幻作家才广为大陆科幻迷所知。

2006年

加拿大籍华裔科幻作家麦家玮《变体》（短篇）获加拿大极光奖（加拿大的科幻/奇幻作品年度大奖）

2008年

姜峯楠《商人和炼金术士之门》（短中篇）获雨果奖、星云奖。

姜峯楠《呼吸——宇宙的毁灭》（短篇）获英国科幻协会奖（奖英国出版的科幻小说）。

2009年

姜峯楠《呼吸——宇宙的毁灭》（短篇）获雨果奖2009

姜峯楠《呼吸——宇宙的毁灭》（短篇）获轨迹奖（美国出版的年度最佳科幻/奇幻作品）

2010年

尤吉·福斯特（Eugie Foster，中文名不祥，原姓“梁”）《面具时代》（短中篇）获星云奖提名。

2011年

姜峯楠《软件体的生命周期》（长中篇）获雨果奖，并获轨迹奖。

麦家玮，蔡文信（主编）《龙与群星》（这是本亚裔作家科幻奇幻小说集）获加拿大极光奖的最佳相关作品奖。

余丽莉（E. Lily Yu）凭《马蜂和无政府主义蜜蜂》（The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees）获得雨果奖最佳短篇提名。

2012年

刘宇昆《手中纸，心头爱》（短篇）获星云奖及雨果奖。

余丽莉《马蜂和无政府主义蜜蜂》（短篇）获坎贝尔新作者奖。

2013年

刘宇昆《物哀》（短篇）获雨果奖。微像文化已买下《物哀》的影视改编权。

刘宇昆《爱的算法》获第四届全球华语科幻星云奖科幻图书银奖，刘宇昆遂为中国大陆及华语科幻界熟知。

2014年

朱中宜《谎言之水从天而降》（短篇）获雨果奖

2015年

刘慈欣（翻译：刘宇昆）《三体》（长篇）获雨果奖，这是华人首次获得长篇类雨果奖，亚裔作家首次获得雨果奖，中国作家首次获得雨果奖。

蔡文信《深红色的天空》（短篇）获加拿大极光奖。

毕家怡《卦与蜜蜂》（诗歌）获加拿大极光奖。

2016年

郝景芳《北京折叠》（短中篇）获雨果奖，这是中国女作家首次获得雨果奖。

世界华人科幻协会驻北美联络站站长北星负责邀请到美国科幻奇幻作家协会（美国星云奖）主席凯特·兰博赴北京参加第七届全球华语科幻星云奖嘉年华，同华语科幻星云奖创始人董仁威、姚海军、吴岩对话，促进华人科幻事业走向世界。

艾丽莎·王（美籍华/菲裔）《填不饱的女儿》（短篇）获星云奖。

刘宇昆《王的恩典》（长篇处女作）获轨迹奖。

艾丽莎·王（美籍华/菲裔）凭暗黑系奇幻《填不饱的女儿》（Hungry Daughters of Starving Mothers）获星云奖，并获得坎贝尔奖提名。

2017年

1月20日

根据姜峯楠《你一生的故事》改编的科幻大片《降临》在中国内地上映。

2月26日

在美国好莱坞举行的第89届奥斯卡颁奖礼上《降临》获得最佳音效剪辑奖。

美籍华/菲裔女作家艾丽莎·王的两篇作品同获星云奖提名：《留在这里你肯定会淹死》（You’ll Surely Drown Here If You Stay）获星云奖短中篇提名，《雷电与野花的第一次置换》（A Fist of Permutations in Lightning and Wildflowers）获星云奖短篇提名。 

4月4日

刘慈欣《死神永生》获雨果奖2017年最佳长篇科幻小说提名，最终获奖名单将于八月十一日公布。